1er jour (jeudi 27 novembre 2014)
09.00 - 10.00 Accueil et inscriptions
10.00 - 10.15 Allocution de Thomas Pauli-Gabi, Chef du Section de la Culture du canton d’Argovie
10.15 - 11.15 Conférences introductives:
- Baden im Kontext der Europäischen Badekultur: Bestand, Forschung und Potential
Andrea Schaer, Projektleiterin Baden- Bäderquartier, Kantonsarchäologie Aargau
- Touristisches Erbe: Bedeutung der Bäder heute
Roland Lymann, Hochschule Luzern – Wirtschaft - Institut für Tourismuswirtschaft ITW
11.15 - 11.30 Pause
11.30 - 12.30 Conférences – Exemples internationaux:
- Das Aachener Badewesen aus archäologisch-historischer Sicht (D)
Andreas Schaub, Stadtarchäologie der Stadt Aachen
- Bath spa: 1st century origins, 21st century revival (GB)
Stephen Bird, Head of Heritage Services for Bath and North East Somerset Council
- Städtebauliche und touristische Entwicklung einer internationalen Kultur- und Bäderstadt vor dem Hintergrund
einer Bewerbung als UNESCO-Weltkulturerbe
Lisa Poetschki, Stadtverwaltung Baden-Baden / Koordination UNESCO Welterbe Antrag
12.30 - 13.50 Repas de midi
13.50 - 15.30 Conférences – Exemples internationaux: :
- The Baths of Centuries in Budapest (H)
Adrienn Papp, Budapest History Museum
- Les thermes d'Aix les Bains (F)
Elsa Belle, Région Rhône-Alpes, service de l’Inventaire général du patrimoine culturel
15.30 - 15.40 Allocution Geri Müller, maire de Baden
15.40 - 18.30 Tour de la ville et des bains
19.00 - 20.00 Apéro dans le quartier des bains
20.00 - 23.00 Repas de gala, Hotel Blume (sur réservation)
09.00 - 10.00 Accueil et inscriptions
10.00 - 10.15 Allocution de Thomas Pauli-Gabi, Chef du Section de la Culture du canton d’Argovie
10.15 - 11.15 Conférences introductives:
- Baden im Kontext der Europäischen Badekultur: Bestand, Forschung und Potential
Andrea Schaer, Projektleiterin Baden- Bäderquartier, Kantonsarchäologie Aargau
- Touristisches Erbe: Bedeutung der Bäder heute
Roland Lymann, Hochschule Luzern – Wirtschaft - Institut für Tourismuswirtschaft ITW
11.15 - 11.30 Pause
11.30 - 12.30 Conférences – Exemples internationaux:
- Das Aachener Badewesen aus archäologisch-historischer Sicht (D)
Andreas Schaub, Stadtarchäologie der Stadt Aachen
- Bath spa: 1st century origins, 21st century revival (GB)
Stephen Bird, Head of Heritage Services for Bath and North East Somerset Council
- Städtebauliche und touristische Entwicklung einer internationalen Kultur- und Bäderstadt vor dem Hintergrund
einer Bewerbung als UNESCO-Weltkulturerbe
Lisa Poetschki, Stadtverwaltung Baden-Baden / Koordination UNESCO Welterbe Antrag
12.30 - 13.50 Repas de midi
13.50 - 15.30 Conférences – Exemples internationaux: :
- The Baths of Centuries in Budapest (H)
Adrienn Papp, Budapest History Museum
- Les thermes d'Aix les Bains (F)
Elsa Belle, Région Rhône-Alpes, service de l’Inventaire général du patrimoine culturel
15.30 - 15.40 Allocution Geri Müller, maire de Baden
15.40 - 18.30 Tour de la ville et des bains
19.00 - 20.00 Apéro dans le quartier des bains
20.00 - 23.00 Repas de gala, Hotel Blume (sur réservation)
2ème jour (vendredi 28 novembre 2014)
08.30 – 9.00 Accueil et inscriptions
9.00 – 10.45 Conférences – Exemples en Suisse:
- Trinken und Baden in den Bergen – Kurbetriebe am Anfang der touristischen Erschliessung Graubündens im 19.
Jahrhundert
Karin Fuchs, Institut für Kulturforschung Graubünden, Chur
- La considération de l’histoire dans le développement touristique des Bains d’Yverdon
Christian Schülé, Historien
- Baden; Neue Therme und Stadt
Benno Zehnder, Verenahof AG & Thomas Lütolf, Standortmarketing Baden
10.45 - 11.00 Pause
Conférences – Thèmes généraux:
11.00 - 11.20 Kur und Badekultur - Geschichte oder eine europäische Erfahrung für die Zukunft
Dr. Fred Kaspar, Landschaftsverband Westfalen-Lippe LWL
11.20 - 11.40 Standards pour l'archéologie et le tourisme: un projet européen
Cynthia Dunning/ ArchaeoTourism2012 et Annemarie Willems / ArchaeoTourism2012
11.40 - 11.50 Discussion
11.50 - 12.10 Introduction aux ateliers.
Modérateurs des ateliers
12.10 - 13.30 Repas de midi
13.30 - 15.30 Ateliers
1): Planification de bains en tenant compte des aspects patrimoniaux et archéologiques. Chances et défis
d'une collaboration.
Introduction aux ateliers. Vorsitzende der Workshops - Modérateurs des ateliers
2): Marketing de bains au niveau local: comment commercialiser un lieu de cure balnéaire historique? Comment
le tourisme prend-il en considération la diversité des offres balnéaires en Suisse?
Modération: Dominique Roland Gerber, Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW & Kurt Derungs, Landschaftsmythologie
3): Comment transmettre le patrimoine balnéaire? Rôle de la ville de Baden comme site culturel et balnéaire à
proximité de l'agglomération zurichoise.
Modération: Carol Nater Cartier, Historisches Museum Baden & Otto Jolias Steiner, Sarnen AG
4): Recommandations et code de bonnes pratiques pour la commercialisation du patrimoine archéologique.
Modération: Cynthia Dunning Thierstein, Archaeotourism2012/ArchaeoConcept
15.30 - 15.45 Pause
15.45 - 17.45 Ateliers continuation
18.00 - 21.30 Soirée publique:
18.00 - 19.00 Apéro dînatoire
19.00 - 20.00 Public viewing Film 47°C - die heissen Quellen in Baden
20.00 - 21.30 Forum de discussion Potentiel culturel et historique comme base et avenir des bains de Baden, avec:
- Markus Schneider - Stadtrat Baden
- Benno Zehnder - VRP Verenahof AG
- Andreas Schaub - Archéologe municipal, Aix-en-chapelle, Allemagne
- Bruno Meier - Historiker, Ausstellungsmacher und Verleger
- Roland Huber - Direktor Surselva Tourismus AG
08.30 – 9.00 Accueil et inscriptions
9.00 – 10.45 Conférences – Exemples en Suisse:
- Trinken und Baden in den Bergen – Kurbetriebe am Anfang der touristischen Erschliessung Graubündens im 19.
Jahrhundert
Karin Fuchs, Institut für Kulturforschung Graubünden, Chur
- La considération de l’histoire dans le développement touristique des Bains d’Yverdon
Christian Schülé, Historien
- Baden; Neue Therme und Stadt
Benno Zehnder, Verenahof AG & Thomas Lütolf, Standortmarketing Baden
10.45 - 11.00 Pause
Conférences – Thèmes généraux:
11.00 - 11.20 Kur und Badekultur - Geschichte oder eine europäische Erfahrung für die Zukunft
Dr. Fred Kaspar, Landschaftsverband Westfalen-Lippe LWL
11.20 - 11.40 Standards pour l'archéologie et le tourisme: un projet européen
Cynthia Dunning/ ArchaeoTourism2012 et Annemarie Willems / ArchaeoTourism2012
11.40 - 11.50 Discussion
11.50 - 12.10 Introduction aux ateliers.
Modérateurs des ateliers
12.10 - 13.30 Repas de midi
13.30 - 15.30 Ateliers
1): Planification de bains en tenant compte des aspects patrimoniaux et archéologiques. Chances et défis
d'une collaboration.
Introduction aux ateliers. Vorsitzende der Workshops - Modérateurs des ateliers
2): Marketing de bains au niveau local: comment commercialiser un lieu de cure balnéaire historique? Comment
le tourisme prend-il en considération la diversité des offres balnéaires en Suisse?
Modération: Dominique Roland Gerber, Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW & Kurt Derungs, Landschaftsmythologie
3): Comment transmettre le patrimoine balnéaire? Rôle de la ville de Baden comme site culturel et balnéaire à
proximité de l'agglomération zurichoise.
Modération: Carol Nater Cartier, Historisches Museum Baden & Otto Jolias Steiner, Sarnen AG
4): Recommandations et code de bonnes pratiques pour la commercialisation du patrimoine archéologique.
Modération: Cynthia Dunning Thierstein, Archaeotourism2012/ArchaeoConcept
15.30 - 15.45 Pause
15.45 - 17.45 Ateliers continuation
18.00 - 21.30 Soirée publique:
18.00 - 19.00 Apéro dînatoire
19.00 - 20.00 Public viewing Film 47°C - die heissen Quellen in Baden
20.00 - 21.30 Forum de discussion Potentiel culturel et historique comme base et avenir des bains de Baden, avec:
- Markus Schneider - Stadtrat Baden
- Benno Zehnder - VRP Verenahof AG
- Andreas Schaub - Archéologe municipal, Aix-en-chapelle, Allemagne
- Bruno Meier - Historiker, Ausstellungsmacher und Verleger
- Roland Huber - Direktor Surselva Tourismus AG
3ème jour (Samedi, 29 Novembre 2014)
10.00 – 12.00 Présentation des résultats des ateliers et discussions
12.00 – 12.30 Feed-back et remerciements
10.00 – 12.00 Présentation des résultats des ateliers et discussions
12.00 – 12.30 Feed-back et remerciements
